1
00:00:06,440 --> 00:00:08,640
- اول به درخت بلوط
توسط Miller's Creek برنده شد.

2
00:00:09,020 --> 00:00:10,460
-شاید بتونی
به عروسی من بیا

3
00:00:10,640 --> 00:00:11,640
برو هابیل

4
00:00:11,700 --> 00:00:13,420
من و روت
شما را به ما دعوت خواهد کرد

5
00:00:13,539 --> 00:00:14,539
- در سه.

6
00:00:15,160 --> 00:00:16,160
یکی

7
00:00:16,359 --> 00:00:17,359
دو

8
00:00:17,440 --> 00:00:18,440
سه

9
00:00:20,807 --> 00:00:22,779
بیا، بیا.

10
00:00:22,780 --> 00:00:24,753
سریع تر، سریع تر.

11
00:00:29,029 --> 00:00:30,311
من باید این را ببرم

12
00:00:31,890 --> 00:00:33,389
الان گرفتمت، ست.

13
00:00:33,390 --> 00:00:35,152
- بذار برم داخل

14
00:00:39,850 --> 00:00:40,928
تو الان مال منی

15
00:00:45,049 --> 00:00:46,632
نه، نه، نه، نه.

16
00:00:48,949 --> 00:00:50,860
بیا بریم، ست.

17
00:00:50,861 --> 00:00:51,854
بیا بریم، ست.

18
00:00:51,855 --> 00:00:52,884
- برو برو

19
00:00:54,320 --> 00:00:55,459
- تبریک میگم، ست.

20
00:00:57,280 --> 00:00:59,280
مامانت بهت هشدار داد
اینطوری رانندگی نکنی

21
00:00:59,500 --> 00:01:01,300
- او هم به من گفت
دنبال چیزی که مهمتره

22
00:01:58,400 --> 00:02:00,040
- ممنون که با من سر زدی.

23
00:02:00,640 --> 00:02:02,359
وقتی داشتم بزرگ می شدم
مامان من همیشه

24
00:02:02,360 --> 00:02:04,159
پدرم را وادار به توقف کن
هر فروش املاک

25
00:02:04,160 --> 00:02:06,000
و گاراژ فروشی که دیدیم.

26
00:02:06,880 --> 00:02:08,840
اوه صبر کن من هستم
مادر من شدن؟

27
00:02:09,919 --> 00:02:12,318
- من از انحراف مهم نیستم.

28
00:02:13,280 --> 00:02:16,960
و به نظر می رسد بسیاری دیگر
علامت را نیز دید

29
00:02:17,420 --> 00:02:18,759
- امیدوارم اینطور نباشد
بیش از حد انتخاب شده است.

30
00:02:19,740 --> 00:02:23,520
- خانه ای به این اندازه
بسیاری از گنجینه های پنهان

31
00:02:23,620 --> 00:02:24,620
- آره

32
00:02:26,580 --> 00:02:27,980
اوه، زیباست.

33
00:02:28,680 --> 00:02:29,739
تعجب می کنم که چه کسی اینجا زندگی می کند.

34
00:02:49,810 --> 00:02:51,129
- سلام خوش اومدی

35
00:02:51,509 --> 00:02:52,509
- سلام
- سلام.

36
00:02:52,510 --> 00:02:54,709
- چیزهای بیشتری وجود دارد
اینجا را ببینید، مردم

37
00:02:54,710 --> 00:02:56,570
- اوه، برو جلو.

38
00:02:56,710 --> 00:02:57,710
من میرسم.

39
00:02:58,049 --> 00:02:59,049
- باشه

40
00:02:59,570 --> 00:03:00,570
با تشکر

41
00:03:18,949 --> 00:03:19,949
سلام

42
00:03:27,330 --> 00:03:28,330
نائومی میلر.

43
00:03:28,610 --> 00:03:30,490
من انتظار ندارم
تا اینجا ببینمت

44
00:03:30,870 --> 00:03:31,910
- آتنا، سلام.

45
00:03:32,550 --> 00:03:34,910
من اینجا با خودم هستم
دوست، شریل کوپر.

46
00:03:35,430 --> 00:03:36,870
- اون خواهرزاده میتسیه؟

47
00:03:37,190 --> 00:03:40,889
- بله، او در شهر است و تماشا می کند
فروشگاه و خانه اش

48
00:03:40,890 --> 00:03:43,610
و حتی گربه اش
در حالی که او رفته است

49
00:03:44,090 --> 00:03:45,310
- خوب، میتسی چطور است؟

50
00:03:45,670 --> 00:03:46,950
گینه نو، درست است؟

51
00:03:47,170 --> 00:03:48,749
- او آن را دوست دارد.

52
00:03:48,750 --> 00:03:49,949
اوه

53
00:03:49,950 --> 00:03:51,030
- تو خوب بودی؟

54
00:03:51,170 --> 00:03:52,170
آره

55
00:03:52,410 --> 00:03:53,650
- برو، نگاه کن.

56
00:03:54,370 --> 00:03:55,370
- ممنون

57
00:04:00,809 --> 00:04:01,809
اوه وای

58
00:04:02,550 --> 00:04:03,710
این زیباست

59
00:04:04,430 --> 00:04:05,430
آیا برای فروش است؟

60
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
- همه چیز هست.

61
00:04:07,210 --> 00:04:08,410
- چقدر برایش می خواهی؟

62
00:04:08,670 --> 00:04:09,670
- 200 چی؟

63
00:04:10,230 --> 00:04:11,230
- میبرمش

64
00:04:12,470 --> 00:04:13,470
با تشکر

65
00:04:13,870 --> 00:04:14,870
- لحاف را می گیرم.

66
00:04:15,050 --> 00:04:16,050
- ببخشید

67
00:04:16,051 --> 00:04:17,369
- این خانم جوان قبلا ...

68
00:04:17,370 --> 00:04:18,230
- 300 دلار

69
00:04:18,231 --> 00:04:19,350
- ما قبلاً یک معامله داریم.

70
00:04:19,790 --> 00:04:20,790
- من پول بیشتری خواهم داد.

71
00:04:20,870 --> 00:04:22,490
- لحاف های بیشتری وجود دارد
درست اونجا

72
00:04:22,910 --> 00:04:23,930
- نه من اون یکی رو میخوام

73
00:04:24,430 --> 00:04:26,110
- ما قبلاً روی قیمت توافق کردیم.

74
00:04:26,370 --> 00:04:27,370
- ببخشید، حق با اوست.

75
00:04:27,370 --> 00:04:28,370
او اول اینجا بود.

76
00:04:28,470 --> 00:04:30,310
- 400 دلار، این بیشتر است
از ارزش آن

77
00:04:30,389 --> 00:04:31,930
-آقا فکر کنم اینجا تموم شد.

78
00:04:32,389 --> 00:04:33,730
- جیکوب، ما باید بریم.

79
00:04:35,970 --> 00:04:36,970
ما را ببخش

80
00:04:44,210 --> 00:04:45,210
- ممنون

81
00:04:45,850 --> 00:04:46,850
- اولین بار است

82
00:04:46,990 --> 00:04:48,310
من تا به حال دیده ام
هر چیزی شبیه آن

83
00:04:48,510 --> 00:04:49,750
- آره منم همینطور

84
00:04:50,570 --> 00:04:51,870
- می توانید در ایوان پول پرداخت کنید.

85
00:04:52,390 --> 00:04:53,390
- ممنون

86
00:04:58,300 --> 00:05:00,699
- میبینم پیدا شدی
گنجینه های شما

87
00:05:04,100 --> 00:05:05,340
- شما آن ها را نمی گیرید؟

88
00:05:05,860 --> 00:05:07,139
- من خیلی سبد دارم.

89
00:05:07,140 --> 00:05:08,140
خداحافظ آنا

90
00:05:16,850 --> 00:05:18,490
می تونی
آن پسر آمیش را باور می کنید؟

91
00:05:18,790 --> 00:05:20,169
من دارم
قبلاً او را ندیده بودم

92
00:05:20,170 --> 00:05:21,396
- هه

93
00:05:23,350 --> 00:05:25,830
اون ماشین بیرون نیامد
پشت سر ما در فروش املاک؟

94
00:05:29,660 --> 00:05:30,660
- اوه، شاید می روند

95
00:05:30,760 --> 00:05:31,920
همان جهتی که ما هستیم

96
00:05:38,149 --> 00:05:39,149
صبر کن

97
00:05:43,750 --> 00:05:44,990
چرا می چرخی؟

98
00:05:45,370 --> 00:05:46,370
- ما تحت تعقیب هستیم.

99
00:05:46,889 --> 00:05:48,410
- چرا یکی دنبال ما بیاد؟

100
00:05:49,209 --> 00:05:50,209
- من نمی دانم.

101
00:05:55,050 --> 00:05:56,769
من یه چیز دیگه دارم
رنگ ها در پشت

102
00:05:56,770 --> 00:05:57,770
- باشه

103
00:06:07,650 --> 00:06:08,650
- ببخشید

104
00:06:09,169 --> 00:06:11,470
من معرفی نکردم
من در فروش املاک

105
00:06:12,089 --> 00:06:13,229
یکی از اشتباهات زیاد من

106
00:06:14,349 --> 00:06:15,349
من جیکوب ولر هستم.

107
00:06:18,600 --> 00:06:19,600
- شریل کوپر.

108
00:06:21,060 --> 00:06:22,080
- فروشگاه خوبی داری.

109
00:06:22,900 --> 00:06:23,900
- ممنون

110
00:06:23,920 --> 00:06:26,780
آیا چیزی هست که بتوانم
به شما کمک کنم، آقای ولر؟

111
00:06:29,380 --> 00:06:30,960
- لحافی که خریدی

112
00:06:31,080 --> 00:06:32,820
من آن را در نمایش نمی بینم.

113
00:06:33,439 --> 00:06:34,860
- به این دلیل است
برای فروش نیست

114
00:06:35,080 --> 00:06:36,840
- من برای آن 600 دلار به شما می دهم.

115
00:06:37,060 --> 00:06:38,360
یک پیشنهاد بسیار منطقی

116
00:06:38,600 --> 00:06:41,040
- این پیشنهاد خوبی است اما
هنوز برای فروش نیست

117
00:06:41,220 --> 00:06:42,860
اگر شما دیگران را دارم
می خواهم نگاهی بیاندازم

118
00:06:42,939 --> 00:06:44,499
- من علاقه ای ندارم
در یک لحاف دیگر

119
00:06:44,500 --> 00:06:45,779
باید اون یکی باشه

120
00:06:50,500 --> 00:06:52,520
من قبول نمی کنم
بیشتر از وقت شما

121
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
- اون کی بود؟

122
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
- جیکوب ولر.

123
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
- به نظر آشنا نیست.

124
00:07:03,100 --> 00:07:04,100
- اون لحاف رو میخواد.

125
00:07:04,520 --> 00:07:05,900
او به من 600 دلار پیشنهاد داد.

126
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
چرا اینقدر؟

127
00:07:08,100 --> 00:07:09,579
- این چیزی است که من می خواهم بدانم.

128
00:07:09,960 --> 00:07:12,000
-خب باید داشته باشی
به او گفت که تو را تنها بگذارد.

129
00:07:12,199 --> 00:07:13,939
- فقط ازت خوشحالم
وقتی وارد شدی

130
00:07:15,819 --> 00:07:17,100
- چه خبره؟

131
00:07:17,240 --> 00:07:18,759
تو منو فراموش کردی

132
00:07:19,780 --> 00:07:21,220
-ببخشید تاخیر داشتم

133
00:07:21,540 --> 00:07:22,660
- استر آماده است؟

134
00:07:22,960 --> 00:07:25,040
- هرگز قرار نیست
باور کن کی اینجا بود

135
00:07:25,720 --> 00:07:27,939
جیکوب ولر، از
فروش املاک

136
00:07:27,940 --> 00:07:30,180
- امیدوارم که نکرده باشد
همینطور رفتار کن

137
00:07:30,640 --> 00:07:32,220
-خب اون میخواست
برای خرید لحاف

138
00:07:32,340 --> 00:07:33,580
و او به من 600 دلار پیشنهاد داد

139
00:07:34,139 --> 00:07:36,259
و وقتی نه گفتم
او خیلی ناراحت شد

140
00:07:36,260 --> 00:07:38,860
و خوشبختانه همینطور است
وقتی لوی وارد شد

141
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
- میبینم

142
00:07:42,280 --> 00:07:44,340
مرا ببخش که بی تابی کردم.

143
00:07:45,820 --> 00:07:47,280
خوشحالم که اینجا بودی

144
00:07:47,760 --> 00:07:49,640
- نائومی، میتونی بمونی
برای چند دقیقه؟

145
00:07:49,759 --> 00:07:51,839
من دوست دارم یکی دیگر را ببرم
با خودت به آن لحاف نگاه کن

146
00:07:51,939 --> 00:07:52,939
البته.

147
00:07:53,140 --> 00:07:54,979
- من استر را خواهم برد
به فروشگاه سخت افزار

148
00:07:54,980 --> 00:07:56,020
برای به دست آوردن چیزهایی که نیاز داریم

149
00:07:56,460 --> 00:07:58,800
قول می دهم، خواهم کرد
فراموشت نکنم

150
00:07:58,880 --> 00:07:59,880
- ممنون

151
00:08:00,639 --> 00:08:01,759
- استر، آماده ای؟

152
00:08:02,199 --> 00:08:03,199
-مم هوم

153
00:08:06,850 --> 00:08:07,850
خداحافظ شریل

154
00:08:07,929 --> 00:08:08,929
خداحافظ

155
00:08:12,500 --> 00:08:16,759
- زیباست اما آنجاست
باید چیزی بیشتر باشد

156
00:08:16,760 --> 00:08:18,899
به این لحاف از آنچه به چشم می آید

157
00:08:18,900 --> 00:08:21,580
برای یعقوب که چنین باشد
نسبت به آن غیرت دارد

158
00:08:22,140 --> 00:08:24,000
- تو فکر می کنی من باید
آیا به او اجازه خرید؟

159
00:08:24,980 --> 00:08:26,360
- گفتنش سخت است.

160
00:08:27,920 --> 00:08:30,160
او بدون شک رازی دارد.

161
00:08:32,419 --> 00:08:34,058
- نائومی، چیزی است
شما را اذیت می کند؟

162
00:08:35,519 --> 00:08:36,539
- چرا می پرسی؟

163
00:08:37,480 --> 00:08:38,840
-خب وقتی اومدی تو

164
00:08:38,880 --> 00:08:40,099
تو فقط نبودی
مثل خودت رفتار کنی

165
00:08:40,100 --> 00:08:42,898
و اکنون نمی توانم بگویم که آیا
شما از لحاف ناراحت هستید

166
00:08:42,899 --> 00:08:44,139
یا اگر چیز دیگری هست

167
00:08:47,710 --> 00:08:49,789
- اینو تو جیب شیث پیدا کردم

168
00:08:49,790 --> 00:08:51,450
وقتی داشتم لباس می شستم

169
00:08:53,950 --> 00:08:56,090
- تو زندگی منو خراب کردی

170
00:08:56,550 --> 00:08:58,750
با من در
سالگرد یا دیگر

171
00:08:59,870 --> 00:09:00,950
چه کسی آن را نوشته است؟

172
00:09:01,330 --> 00:09:02,610
- من نمی دانم.

173
00:09:03,830 --> 00:09:06,409
ست بسیار بد خلق می شود
هر سال این بار

174
00:09:06,410 --> 00:09:09,330
و من فقط سعی می کنم
فضایش را به او بدهید

175
00:09:09,930 --> 00:09:11,250
-باید حرف بزنی
به او در مورد آن؟

176
00:09:12,170 --> 00:09:14,570
- اگر ست فکر می کند چنین است
برای من مهم است که بدانم

177
00:09:14,690 --> 00:09:15,690
او به من خواهد گفت.

178
00:09:16,129 --> 00:09:18,110
- پس تو فقط هستی
آیا آن را نادیده می گیرید؟

179
00:09:18,890 --> 00:09:20,749
- ست قبل از من ازدواج کرده بود.

180
00:09:20,750 --> 00:09:24,190
نمی توانم انتظار داشته باشم که بدانم
همه چیزهایی که او از سر گذرانده است

181
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
-نگران نیستی؟

182
00:09:26,450 --> 00:09:28,590
- کتاب مقدس می گوید
ما نگران نباشیم

183
00:09:29,350 --> 00:09:30,390
اما شکرگزار بودن

184
00:09:31,030 --> 00:09:34,350
و گرفتن همه چیز
به نیکی در نماز

185
00:09:35,230 --> 00:09:37,570
پس من دعا خواهم کرد

186
00:09:38,450 --> 00:09:41,110
- چه اتفاقی می افتد وقتی ست
توجه داشته باشید که یادداشت گم شده است؟

187
00:09:42,630 --> 00:09:44,090
- از من خواهد پرسید.

188
00:09:44,670 --> 00:09:45,670
- و اگر نکند؟

189
00:09:46,390 --> 00:09:48,109
- پس مهم نبود.

190
00:09:48,110 --> 00:09:49,810
-آماده ای؟

191
00:09:50,610 --> 00:09:51,890
آماده ای شریل؟

192
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
- اوه تو ادامه بده

193
00:09:55,637 --> 00:09:56,768
شب

194
00:10:04,310 --> 00:10:07,769
- چه، بو، چه هستند
اینجا کار می کنی؟

195
00:10:12,170 --> 00:10:13,369
بیا از اینجا برویم

196
00:10:23,267 --> 00:10:25,665
ام، 1023 در
اقامتگاه کوپر

197
00:10:25,666 --> 00:10:26,950
نفوذ احتمالی

198
00:10:30,598 --> 00:10:32,590
در یک وانت دوج قرمز.

199
00:10:32,591 --> 00:10:34,989
مظنون یک زن سفیدپوست بود
در هاچ بک نقره ای یا خاکستری.

200
00:10:34,990 --> 00:10:35,990
بشقاب ناشناخته

201
00:10:36,510 --> 00:10:37,510
1610.

202
00:10:39,550 --> 00:10:40,849
- حالت خوبه؟

203
00:10:41,790 --> 00:10:42,790
- آره

204
00:10:43,750 --> 00:10:45,789
- شبیه توست
زمان آنها را ترساند.

205
00:10:46,469 --> 00:10:48,589
هر چه دنبالش بودند
آنها آن را دریافت نکردند

206
00:10:49,229 --> 00:10:50,229
این بار

207
00:10:50,690 --> 00:10:52,650
- فکر می کنم یک ایده دارم
از چیزی که دنبالش بودند

208
00:10:53,370 --> 00:10:55,410
لحافی که خریدم
در فروش ملک

209
00:10:56,929 --> 00:10:58,370
- باید همینطور باشد
نوعی لحاف

210
00:10:58,849 --> 00:11:01,130
- این مرد آمیش می خواست
تا از من بخری

211
00:11:01,310 --> 00:11:04,209
اما من نمی توانم او را باور کنم
وارد خانه من می شد

212
00:11:05,009 --> 00:11:06,449
- خوب، من نمی کنم
فکر کن برمیگردن

213
00:11:08,510 --> 00:11:10,790
اما در هر صورت

214
00:11:11,150 --> 00:11:13,310
جایی هست
میتونی امشب بمونی

215
00:11:14,370 --> 00:11:16,370
من خیلی احساس بهتری دارم اگر
تو اینجا تنها نبودی

216
00:11:20,899 --> 00:11:23,240
- دارم پشیمون میشم
خرید این لحاف

217
00:11:23,540 --> 00:11:26,139
آره داره
چیزی جز دردسر نبود

218
00:11:26,140 --> 00:11:27,440
از وقتی گرفتی

219
00:11:28,840 --> 00:11:32,240
باید مقداری وجود داشته باشد
دلیل اینکه خیلی مهم است

220
00:11:34,100 --> 00:11:35,340
شما تصور نمی کنید ...

221
00:11:38,779 --> 00:11:40,059
- یه چیزی داخلش

222
00:11:41,289 --> 00:11:42,289
هوم

223
00:11:46,049 --> 00:11:48,269
فقط یکی هست
راهی برای پیدا کردن

224
00:11:48,949 --> 00:11:49,949
- تو انجامش بده

225
00:12:00,549 --> 00:12:01,549
- باشه

226
00:12:03,093 --> 00:12:04,241
هوم

227
00:12:06,460 --> 00:12:08,700
کم گرفتن
جدا از کل لحاف

228
00:12:09,800 --> 00:12:12,259
من فکر می کنم آن را امن است

229
00:12:12,260 --> 00:12:15,280
که هر چه ارزش دارد
در مورد آن در خارج است.

230
00:12:18,299 --> 00:12:19,939
- این یک لحاف زیبا است.

231
00:12:21,319 --> 00:12:22,939
اوه، اما ببین پاره شده است.

232
00:12:23,540 --> 00:12:24,740
- اوه، ما این کار را کردیم.

233
00:12:25,199 --> 00:12:27,116
فکر کردیم ممکن است وجود داشته باشد
چیزی در درون پنهان است

234
00:12:27,140 --> 00:12:28,140
اما وجود ندارد

235
00:12:28,579 --> 00:12:31,099
- باید وجود داشته باشد
برخی از معنای پنهان

236
00:12:32,060 --> 00:12:34,680
اگر می توانستیم آن را پیدا کنیم
شخصی که آن را ساخته است

237
00:12:34,859 --> 00:12:35,859
آنها می توانند به ما بگویند

238
00:12:36,260 --> 00:12:37,578
- اینجوری نمیشه
پیدا کردن یک سوزن

239
00:12:37,579 --> 00:12:38,839
در انبار کاه این اطراف؟

240
00:12:40,500 --> 00:12:42,680
- کسی خواهد شد
کار او را تشخیص دهد

241
00:12:43,099 --> 00:12:44,099
بی نظیر است.

242
00:12:44,759 --> 00:12:47,039
لوی، میای
اینجا برای یک ثانیه؟

243
00:12:50,700 --> 00:12:51,700
- چیه؟

244
00:12:51,860 --> 00:12:52,980
ما به کمک شما نیاز داریم.

245
00:12:53,540 --> 00:12:55,180
- باید بفهمیم
که این لحاف را درست کرده است

246
00:12:55,800 --> 00:12:57,860
- فقط میتونم باهاش حرف بزنم
خودم خیلی مردم

247
00:12:58,520 --> 00:12:59,779
آیا حاضرید...

248
00:12:59,780 --> 00:13:01,119
- من از اطراف می پرسم.

249
00:13:01,120 --> 00:13:02,139
- ممنون

250
00:13:02,140 --> 00:13:03,140
- ممنون

251
00:13:03,141 --> 00:13:04,520
و من در مغازه لحاف فروشی توقف خواهم کرد،

252
00:13:04,640 --> 00:13:06,260
ببین اگنس میدونه
هر چیزی در مورد آن

253
00:13:07,520 --> 00:13:08,999
- خب ببخشید من باید برم

254
00:13:09,000 --> 00:13:10,200
کارهایم را در انبار تمام کنم

255
00:13:13,134 --> 00:13:14,169
-شب بخیر

256
00:13:14,259 --> 00:13:15,259
- شب، استر.

257
00:13:15,359 --> 00:13:16,359
-شب بخیر

258
00:13:17,419 --> 00:13:19,240
- من می ایستم کنار
دادگاه در صبح

259
00:13:19,679 --> 00:13:21,258
ببینم میتونم بفهمم
که صاحب مکان است

260
00:13:21,259 --> 00:13:22,499
جایی که آنها فروش ملک را داشتند.

261
00:13:22,939 --> 00:13:25,139
- شک کنید آنها هستند
شخصی که این را ساخته است

262
00:13:25,579 --> 00:13:26,779
- اما آنها ممکن است بدانند چه کسی این کار را کرده است.

263
00:13:29,350 --> 00:13:30,690
- شما دو نفر هنوز در این کار هستید؟

264
00:13:31,529 --> 00:13:33,629
- نه، کارمان برای شب تمام شد.

265
00:13:33,970 --> 00:13:36,490
- ست، من واقعا قدردانی می کنم
تو به من اجازه می دهی بمانم

266
00:13:37,430 --> 00:13:39,510
- Levi یا من نصب می کنم
قفل جدید فردا برای شما

267
00:13:40,270 --> 00:13:41,270
- ممنون

268
00:13:42,509 --> 00:13:43,509
- خوب بخواب

269
00:13:43,509 --> 00:13:44,509
-شب بخیر

270
00:13:46,399 --> 00:13:48,699
- مطمئنی که هست
باشه اگه اینجا بمونم؟

271
00:13:49,259 --> 00:13:50,259
- البته.

272
00:13:50,440 --> 00:13:51,819
این مربوط به شما نیست.

273
00:13:53,679 --> 00:13:58,100
ست، چیزی دارد
بر او سنگینی می کند

274
00:14:01,400 --> 00:14:02,500
- تو ادامه بده

275
00:14:02,959 --> 00:14:04,399
فکر کنم بخونم
برای مدت کمی

276
00:14:04,699 --> 00:14:05,699
شب بخیر

277
00:14:05,699 --> 00:14:06,699
- شب

278
00:14:30,768 --> 00:14:33,929
♪ نرم ظاهر میشی

279
00:14:33,930 --> 00:14:36,463
♪ هرگز نیازی به تمجید نیست

280
00:14:36,464 --> 00:14:38,967
♪ مهربانی ساده

281
00:14:38,968 --> 00:14:41,600
♪ به کوچکترین روشها

282
00:14:41,601 --> 00:14:44,399
♪ هر لحظه

283
00:14:44,400 --> 00:14:47,001
♪ کمی روشن است

284
00:14:47,002 --> 00:14:52,171
♪ مانند راهنمایی شما
چیزی در زندگی من ♪

285
00:14:53,422 --> 00:14:57,637
♪ چرا اینقدر سخته
اولین قدم ها را بردارید ♪

286
00:14:57,638 --> 00:15:02,839
♪ برای عبور از آن خط شکننده

287
00:15:03,565 --> 00:15:05,802
♪ وقتی به تو نگاه میکنم

288
00:15:05,803 --> 00:15:08,535
♪ من می دانم که قلب شما حقیقت دارد

289
00:15:08,536 --> 00:15:12,618
♪ این باید نشانه باشد

290
00:15:12,619 --> 00:15:17,821
♪ من یاد گرفتم رها کنم

291
00:15:18,743 --> 00:15:22,793
♪ به طوری که من نمی کنم
باید بجنگم ♪

292
00:15:23,913 --> 00:15:28,260
♪ این همه احساس
که رشد کرده اند ♪

293
00:15:29,248 --> 00:15:33,691
♪ برای شما یک شبه

294
00:15:33,692 --> 00:15:39,126
♪ اوه، اگه اجازه بدیم چی؟
جهان ما برخورد می کند؟ ♪

295
00:15:45,710 --> 00:15:47,028
ببخشید

296
00:15:47,029 --> 00:15:48,029
- ببخشید

297
00:15:49,509 --> 00:15:50,509
اوه

298
00:15:50,610 --> 00:15:52,149
برای چه کاری می توانم انجام دهم
شما خانم جوان؟

299
00:15:52,590 --> 00:15:54,409
- من تعجب کردم
اگر می توانستم بفهمم

300
00:15:54,410 --> 00:15:55,730
چه کسی مالک یک ملک خاص است؟

301
00:15:56,289 --> 00:15:57,490
-آدرس رو داری؟

302
00:15:57,769 --> 00:15:58,769
- من دارم

303
00:16:02,979 --> 00:16:03,520
- باشه

304
00:16:03,521 --> 00:16:04,660
باشه بذار اینجا ببینم

305
00:16:08,120 --> 00:16:09,740
الان همه چیز اینجا هست

306
00:16:09,980 --> 00:16:13,100
من قبلاً فقط یک فایل را جابجا می کردم،

307
00:16:13,279 --> 00:16:15,000
اما من فکر می کنم این سریع تر است.

308
00:16:31,060 --> 00:16:33,839
به نظر می رسد مالک آن مکان است

309
00:16:33,840 --> 00:16:36,220
توسط یک آقا
به نام کوین گیرنت

310
00:16:36,680 --> 00:16:38,239
- فکر نمی کنم
می توانید به من بگویید

311
00:16:38,240 --> 00:16:40,300
که مالک این ملک بود
قبل از آقای Girndt، می توانید؟

312
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
-ببینم

313
00:16:50,850 --> 00:16:55,529
خانمی به نام
کیتی بروکر مالک آن بود.

314
00:16:56,129 --> 00:16:59,610
آره باید 15 یا 20 باشه
سال ها پیش وقتی آن را خرید

315
00:17:00,710 --> 00:17:02,450
اما من آن را به یاد دارم
مثل اینکه دیروز بود

316
00:17:05,800 --> 00:17:09,399
آن دختر کوچک پول نقد پرداخت کرد
برای آن خانه بزرگ قدیمی

317
00:17:10,700 --> 00:17:12,118
خداروشکر، او نتوانست
بوده اند بیش از

318
00:17:12,119 --> 00:17:13,960
اون موقع 18 یا 19 ساله.

319
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
- عجب

320
00:17:16,460 --> 00:17:18,200
-میخوای من
این را برای شما چاپ کنید؟

321
00:17:18,618 --> 00:17:19,618
لطفا

322
00:17:25,225 --> 00:17:26,339
- باشه

323
00:17:29,127 --> 00:17:30,798
در اینجا شما بروید.

324
00:17:30,799 --> 00:17:31,799
متشکرم.

325
00:17:31,799 --> 00:17:32,799
-خوش اومدی

326
00:17:34,098 --> 00:17:36,000
اوه خانم کتاب شما

327
00:17:36,500 --> 00:17:38,378
- اوه، ممنون

328
00:17:38,638 --> 00:17:39,958
روز خوبی داشته باشید.

329
00:17:51,930 --> 00:17:53,549
اوه،
خدایا خیلی متاسفم

330
00:17:53,579 --> 00:17:54,969
- نه، متاسفم، من
باید دنبال می شد

331
00:17:54,970 --> 00:17:55,970
جایی که داشتم می رفتم

332
00:17:57,349 --> 00:17:58,349
متشکرم.

333
00:17:59,250 --> 00:18:00,250
- کیتی را می شناختی؟

334
00:18:01,050 --> 00:18:02,486
- متاسفم، ندارم
فکر کن ما ملاقات کرده ایم

335
00:18:02,510 --> 00:18:03,510
من شریل کوپر هستم.

336
00:18:04,730 --> 00:18:05,730
-ببخشید من باید برم

337
00:18:06,009 --> 00:18:07,009
-خب...

338
00:18:13,950 --> 00:18:16,029
میتونیم تماشا کنیم
آنها چکرز بازی می کنند؟

339
00:18:17,330 --> 00:18:18,330
- عجله کن

340
00:18:18,650 --> 00:18:19,650
- دست نگه دار

341
00:18:24,789 --> 00:18:25,789
پسر چطوره؟

342
00:18:26,329 --> 00:18:27,329
- خودش را نگه می دارد.

343
00:18:28,829 --> 00:18:30,069
- از دیدنش تعجب کردم.

344
00:18:31,928 --> 00:18:32,629
- منم همینطور

345
00:18:32,630 --> 00:18:37,529
- به سختی او را شناخت.

346
00:18:38,549 --> 00:18:39,769
- خدا میدونه که این مهربون تره.

347
00:18:40,970 --> 00:18:43,930
-البته سالهاست.

348
00:18:46,543 --> 00:18:47,551
- 30.

349
00:18:49,380 --> 00:18:50,380
- چرا اومد؟

350
00:18:51,440 --> 00:18:52,440
- نگفته

351
00:18:53,319 --> 00:18:55,200
- داری حرف میزنی
پسری که مسابقه داد؟

352
00:18:56,840 --> 00:18:59,100
این چیزی بود، نه؟

353
00:18:59,980 --> 00:19:01,460
- چه نوع مسابقه ای؟

354
00:19:02,111 --> 00:19:03,447
- کالسکه

355
00:19:14,619 --> 00:19:17,039
- نائومی، من می خواهم
چیزی بهت نشون بده

356
00:19:17,279 --> 00:19:18,839
-خب به شما هم سلام.

357
00:19:23,370 --> 00:19:25,529
- کیتی بروکر متعلق به
خانه وقتی مرد

358
00:19:26,309 --> 00:19:27,309
- باشه

359
00:19:27,370 --> 00:19:29,049
- و او فقط 18 سال داشت

360
00:19:29,050 --> 00:19:30,750
وقتی او خرید
آن خانه به صورت نقدی

361
00:19:31,490 --> 00:19:34,289
- این غیر معمول است
چنین فرد جوانی

362
00:19:34,910 --> 00:19:36,990
- میگم بریم پول جدید بدیم
صاحب، آقای Girndt یک بازدید.

363
00:19:37,450 --> 00:19:38,450
ببین چی میدونه

364
00:19:39,809 --> 00:19:41,110
بیایید امیدوار باشیم که او خانه باشد.

365
00:19:49,700 --> 00:19:50,700
- سلام

366
00:19:50,700 --> 00:19:51,440
- اوه سلام

367
00:19:51,441 --> 00:19:52,495
تو زن با لحاف هستی

368
00:19:52,519 --> 00:19:53,519
- من هستم.

369
00:19:53,519 --> 00:19:54,440
- بیا داخل

370
00:19:54,440 --> 00:19:55,440
متشکرم.

371
00:19:58,009 --> 00:20:01,690
- اوه، داشتیم تعجب می کردیم که چی؟
از کیتی بروکر خبر داشتی

372
00:20:01,890 --> 00:20:03,870
زنی که صاحب
خانه پیش روی شما

373
00:20:04,050 --> 00:20:05,050
- من او را نمی شناختم

374
00:20:05,090 --> 00:20:06,989
اما من مطمئنا دارم
مردم زیادی داشت

375
00:20:06,990 --> 00:20:08,110
به چیزهای او علاقه مند است

376
00:20:08,490 --> 00:20:09,490
- منظورت تو لحافش؟

377
00:20:09,650 --> 00:20:10,650
- نه فقط لحاف.

378
00:20:11,010 --> 00:20:12,010
تمام وسایلش

379
00:20:12,790 --> 00:20:14,730
بعد از اینکه اینجا بودی
یه زن زنگ زد

380
00:20:15,110 --> 00:20:16,810
گفت او می خواهد
هر چیزی که باقی مانده بود

381
00:20:17,450 --> 00:20:18,950
به من پول زیبایی داد
پنی برای آن نیز.

382
00:20:19,710 --> 00:20:20,710
- اون کی بود؟

383
00:20:20,930 --> 00:20:24,550
- کاترین آیوی، یکی از آنها
زنان جامعه بالا، می دانید؟

384
00:20:24,890 --> 00:20:27,290
- میدونی چیکار کرد
با وسایل کتی؟

385
00:20:27,650 --> 00:20:28,690
- او یک کامیون فرستاد.

386
00:20:29,269 --> 00:20:31,490
راننده چیزی اشاره کرد
در مورد یک واحد ذخیره سازی

387
00:20:31,870 --> 00:20:34,490
- خوب، ما قدردانی می کنیم
اطلاعات، آقای Girndt.

388
00:20:34,930 --> 00:20:37,030
- فکر نمی کنم شما این کار را بکنید
دوست دارم آن لحاف را بفروشم

389
00:20:37,930 --> 00:20:38,930
- فعلا نه

390
00:20:39,350 --> 00:20:41,849
- وقتی این کار را می کنی، شرط می بندم
خانم آیوی پرداخت خواهد کرد

391
00:20:41,850 --> 00:20:42,850
یک پنی زیبا برای آن

392
00:20:43,290 --> 00:20:45,210
- آیا شما اتفاق می افتد
شماره تلفن او را دارید؟

393
00:20:45,750 --> 00:20:46,750
- حتما دارم.

394
00:20:52,250 --> 00:20:53,250
- ممنون

395
00:20:54,329 --> 00:20:55,329
مراقب باشید.

396
00:20:56,410 --> 00:20:57,430
گرفتی؟

397
00:20:57,630 --> 00:20:59,149
بله،
2710 بولتون لین.

398
00:21:04,100 --> 00:21:05,199
این است.

399
00:21:06,679 --> 00:21:08,300
چه
خانه زیبا

400
00:21:13,500 --> 00:21:15,099
از او چه بپرسیم؟

401
00:21:22,049 --> 00:21:23,409
-میتونم کمکت کنم؟

402
00:21:23,990 --> 00:21:26,809
- سلام، من شریل هستم و
این دوست من، نائومی است.

403
00:21:27,349 --> 00:21:29,389
ما اینجا هستیم تا
با خانم ایوی صحبت کن

404
00:21:30,409 --> 00:21:31,669
- قراری داری؟

405
00:21:32,030 --> 00:21:34,330
- ما فقط نیاز داریم
یک لحظه از زمان او

406
00:21:35,069 --> 00:21:37,470
- میشه بهش بگم چی
بازدید شما مربوط است؟

407
00:21:38,149 --> 00:21:40,229
- در مورد لحاف است
که من خریدم

408
00:21:40,230 --> 00:21:41,489
از کوین گیرنت

409
00:21:54,829 --> 00:21:55,829
- لطفا اینجا منتظر بمانید.

410
00:22:02,909 --> 00:22:04,449
اینجا دو زن هستند

411
00:22:04,450 --> 00:22:06,209
که یک لحاف خرید
از کوین گیرنت

412
00:22:07,349 --> 00:22:08,349
- ممنون

413
00:22:18,059 --> 00:22:20,019
سلام بیا به من بپیوند

414
00:22:21,259 --> 00:22:22,579
آیا شما می خواهید
چیزی برای نوشیدن؟

415
00:22:22,860 --> 00:22:23,860
نه ممنون

416
00:22:25,480 --> 00:22:27,160
-خواهش میکنم بشین

417
00:22:34,290 --> 00:22:36,250
بئاتریس به من این را می گوید
شما یک لحاف خریده اید

418
00:22:36,770 --> 00:22:40,029
- بله، و ما متعجب بودیم
اگر می توانید به ما بگویید

419
00:22:40,030 --> 00:22:41,030
چه کسی آن را ساخته است

420
00:22:41,090 --> 00:22:42,570
-خب، حدس میزنم
کیتی بروکر بود.

421
00:22:42,830 --> 00:22:44,190
این فروش ملک او بود، درست است؟

422
00:22:44,650 --> 00:22:45,650
- او را می شناختی؟

423
00:22:46,410 --> 00:22:47,650
- نه، نه واقعا.

424
00:22:47,990 --> 00:22:50,549
- اما، شما خریدید
بقیه وسایلش

425
00:22:51,009 --> 00:22:52,529
حتما منظورش بوده
چیزی به تو

426
00:22:52,990 --> 00:22:54,250
- من عتیقه جمع می کنم.

427
00:22:55,069 --> 00:22:57,009
مطمئن نیستم چرا
مورد علاقه شما

428
00:22:57,650 --> 00:22:59,450
اما من کارهایی برای انجام دادن دارم.

429
00:22:59,569 --> 00:23:01,150
- متاسفم، ما شما را نگه نمی داریم

430
00:23:01,509 --> 00:23:05,269
اما اگر تصمیم گرفتم
برای فروش لحاف ...

431
00:23:11,360 --> 00:23:12,480
- این وکیل من است.

432
00:23:12,780 --> 00:23:16,359
او بیش از این خوشحال خواهد شد
برای ارائه شرایط سخاوتمندانه به شما

433
00:23:16,360 --> 00:23:17,360
از طرف من

434
00:23:17,700 --> 00:23:18,700
- ممنون

435
00:23:18,700 --> 00:23:19,359
- اوه ها

436
00:23:19,360 --> 00:23:20,599
بئاتریس شما را بیرون خواهد دید.

437
00:23:29,470 --> 00:23:30,470
- همه چیز تمام شد.

438
00:23:30,970 --> 00:23:32,930
شما امن و امان هستید.

439
00:23:33,490 --> 00:23:35,810
- ممنون، احساس میکنم
من باید به شما پول بدهم

440
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
- لطفی بود.

441
00:23:37,910 --> 00:23:40,450
- خب، در این صورت، می توانم
برایت قیفی میخرم؟

442
00:23:41,850 --> 00:23:42,850
-اگه اصرار کنی

443
00:23:43,150 --> 00:23:44,150
من انجام می دهم.

444
00:23:49,099 --> 00:23:50,460
- کیتی بروکر آمیش بود.

445
00:23:51,120 --> 00:23:52,279
- خانواده اش را پیدا کردی؟

446
00:23:52,680 --> 00:23:54,419
- هنوز نه اما یکی از دوستانم

447
00:23:54,420 --> 00:23:56,060
شنیدن را به یاد آورد
در مورد آن زمانی که او رفت

448
00:23:56,560 --> 00:23:58,600
- خوب، دوستت
بگو چرا رفت؟

449
00:23:58,840 --> 00:24:00,940
- نه، پدرش ممکن است
هنوز در این نزدیکی زندگی می کنند

450
00:24:01,120 --> 00:24:03,520
اگرچه، اگر او این کار را انجام دهد،
او به احتمال زیاد صحبت نمی کند

451
00:24:03,860 --> 00:24:05,480
حداقل، نه در مورد
مسائل خانوادگی

452
00:24:06,340 --> 00:24:08,399
- اما، 20 سال گذشته است.

453
00:24:08,400 --> 00:24:10,934
- با این حال، برای او قطع روابط

454
00:24:10,935 --> 00:24:13,717
حتما جدی بوده

455
00:24:14,740 --> 00:24:16,400
- واقعاً ناراحت کننده است.

456
00:24:17,340 --> 00:24:18,460
- اوضاع تغییر کرده است

457
00:24:18,640 --> 00:24:20,639
اما برخی از جوامع
هنوز محکم نگه دارید

458
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
به سنت های آنها

459
00:24:24,800 --> 00:24:25,920
ممنون بابت بستنی

460
00:24:26,540 --> 00:24:28,100
- ممنون بابت قفل جدید.

461
00:24:40,740 --> 00:24:42,720
- شریل، وجود دارد
کسی اینجاست که تو را ببیند

462
00:24:44,600 --> 00:24:45,600
- ممنون

463
00:24:47,260 --> 00:24:48,260
سلام

464
00:24:48,400 --> 00:24:49,920
چیزی هست
من می توانم به شما کمک کنم؟

465
00:24:50,620 --> 00:24:52,660
- سلام، من آملی واکر هستم.

466
00:24:53,220 --> 00:24:55,840
تو خیابون بهت برخورد کردم

467
00:24:56,420 --> 00:24:57,420
- یادمه

468
00:24:58,759 --> 00:25:00,400
-میشه برای حرف زدن
یک دقیقه در خلوت؟

469
00:25:01,000 --> 00:25:03,480
- حتما، تو می خواهی
به دفتر من بیایید؟

470
00:25:08,450 --> 00:25:10,230
چی میخواستی
با من صحبت کن

471
00:25:12,010 --> 00:25:14,690
- لحاف خریدی
در فروش املاک؟

472
00:25:15,270 --> 00:25:16,270
- من انجام دادم.

473
00:25:16,710 --> 00:25:18,069
- خوب، من فکر می کنم آن لحاف

474
00:25:18,070 --> 00:25:19,350
ممکن بود
ساخته شده توسط مادرم

475
00:25:19,710 --> 00:25:21,490
یا یکی از نزدیکان او

476
00:25:22,230 --> 00:25:24,009
- کیتی بروکر مادرت بود؟

477
00:25:24,789 --> 00:25:27,069
- بله، مادر بیولوژیک من.

478
00:25:28,630 --> 00:25:30,890
چند ماه پیش، لوکاس استنلی،

479
00:25:31,130 --> 00:25:33,789
وکیلی که رسیدگی کرد
فرزندخواندگی من با من تماس گرفت

480
00:25:33,790 --> 00:25:35,469
گفتن که من
مادر رضایت داده بود

481
00:25:35,470 --> 00:25:37,650
به آزادی
شناسایی اطلاعات

482
00:25:38,590 --> 00:25:40,969
امیدوارم شنیده باشه
دنبالش بودم

483
00:25:40,970 --> 00:25:41,970
و خواست با من ملاقات کند

484
00:25:43,269 --> 00:25:46,390
اما معلوم می شود که او
درخواست را در وصیت نامه خود گذاشته است.

485
00:25:47,430 --> 00:25:48,529
- خیلی متاسفم

486
00:25:49,350 --> 00:25:50,350
- ممنون

487
00:25:50,970 --> 00:25:52,269
من به فروش املاک رفتم

488
00:25:52,509 --> 00:25:54,230
به امید یافتن اطلاعات
در مورد پدرم

489
00:25:54,850 --> 00:25:55,850
- و شما؟

490
00:25:56,370 --> 00:25:57,370
- هنوز نه.

491
00:25:57,950 --> 00:26:00,049
اما برای همین دنبال کردم
شما خانه از فروش

492
00:26:00,529 --> 00:26:02,788
و چرا به خودم آمدم
Sugarcreek به دنبال شما است.

493
00:26:02,789 --> 00:26:04,930
من دیوانه نیستم.

494
00:26:05,529 --> 00:26:07,830
- فکر کردی شاید بدونم
چیزی در مورد پدر و مادرت

495
00:26:08,950 --> 00:26:10,650
- خوب، سوابق
کیتی را به عنوان آمیش فهرست کرد

496
00:26:11,049 --> 00:26:12,890
و دیدم که رفتی
با زن آمیش

497
00:26:13,269 --> 00:26:15,170
-چیزی میدونی
در مورد پدرت؟

498
00:26:16,329 --> 00:26:17,768
- غیر ممکنه
برای کسب اطلاعات

499
00:26:17,769 --> 00:26:18,929
وقتی سوابق شما مهر و موم شد

500
00:26:19,690 --> 00:26:21,009
- متاسفم که نمیتونم کمکت کنم.

501
00:26:27,849 --> 00:26:29,449
همون وکیل

502
00:26:29,849 --> 00:26:31,730
هیچ راهی وجود ندارد
فقط یک تصادف

503
00:26:32,810 --> 00:26:36,330
- فکر می کنی کاترین؟
آیوی کتی را می شناخت

504
00:26:36,689 --> 00:26:37,909
بهتر از اونی که گفت؟

505
00:26:38,329 --> 00:26:40,349
- چرا کاترین
در مورد آن دروغ بگویم؟

506
00:26:41,649 --> 00:26:44,929
- خوب، اگر کتی او را ترک کرد
خانواده ای مانند لوی پیشنهاد کرد

507
00:26:45,510 --> 00:26:47,629
سپس کاترین می توانست
به او کمک کرده اند

508
00:26:47,630 --> 00:26:48,649
با فرزندخواندگی خصوصی

509
00:26:52,349 --> 00:26:53,609
چیکار میکنی؟

510
00:26:54,469 --> 00:26:56,708
- به دنبال کاترین
اطلاعات شخصی آیوی

511
00:26:59,509 --> 00:27:01,250
- آیا ما باید این کار را انجام دهیم؟

512
00:27:03,250 --> 00:27:05,310
- اونجا شوهرش.

513
00:27:06,270 --> 00:27:07,690
کلایتون ام. آیوی.

514
00:27:08,490 --> 00:27:10,430
به نظر می رسد که دارند
یک بچه با هم

515
00:27:11,550 --> 00:27:13,830
یک پسر، هانتر آیوی.

516
00:27:14,430 --> 00:27:18,149
انگار هانتر رفت
به دانشگاه ایالتی اوهایو

517
00:27:18,750 --> 00:27:22,989
او وکیل هم هست
و او به نظر می رسد

518
00:27:22,990 --> 00:27:24,850
تقریباً در همان سنی که
کیتی می شد.

519
00:27:25,470 --> 00:27:29,190
- این به این معنی نیست که ما
تازه پدر آملی را پیدا کردم.

520
00:27:29,770 --> 00:27:33,770
- نه، اما فکر می کنم باید
برو ببین هست یا نه

521
00:27:41,050 --> 00:27:43,250
از ملاقات شما متشکرم
با من، آقای آیوی.

522
00:27:43,510 --> 00:27:44,510
اسم من شریل کوپر است.

523
00:27:44,810 --> 00:27:45,810
- شریل، هانتر است.

524
00:27:45,970 --> 00:27:46,970
از دیدار شما خوشحالم.

525
00:27:47,169 --> 00:27:48,169
لطفا بشینید

526
00:27:48,269 --> 00:27:49,269
- ممنون

527
00:27:49,849 --> 00:27:52,529
می خواستم از شما در مورد یک سوال بپرسم
زنی به نام کیتی بروکر

528
00:27:53,850 --> 00:27:54,850
- از کجا کتی را شناختی؟

529
00:27:55,310 --> 00:27:56,489
- من از او خبر نداشتم

530
00:27:56,490 --> 00:27:58,290
تا اینکه یک لحاف خریدم
در فروش ملک

531
00:28:00,669 --> 00:28:02,230
هانتر، کیتی درگذشت.

532
00:28:04,500 --> 00:28:05,900
- متاسفم که می شنوم.

533
00:28:07,260 --> 00:28:08,300
میدونی چی شد؟

534
00:28:09,259 --> 00:28:10,640
- به اعتقاد من یک بیماری.

535
00:28:11,579 --> 00:28:13,179
- من کیتی را از چه زمانی می شناختم
من در دبیرستان بودم.

536
00:28:14,579 --> 00:28:16,099
در جشنواره توت فرنگی با هم آشنا شدیم.

537
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
او آمیش بود.

538
00:28:18,960 --> 00:28:20,575
شما فکر نمی کنید ما
وجه اشتراک داشت

539
00:28:20,599 --> 00:28:22,839
اما ما فقط آن را زدیم.

540
00:28:24,100 --> 00:28:25,319
- اشکالی نداره اگه بپرسم

541
00:28:25,320 --> 00:28:26,580
وقتی ارتباط شما دو نفر از دست رفت؟

542
00:28:27,859 --> 00:28:30,019
- دقیقا چیه
که شما به دنبال آن هستید؟

543
00:28:30,880 --> 00:28:33,279
- پس از فروش ملک
با زن جوانی آشنا شدم

544
00:28:33,280 --> 00:28:34,440
به نام آملی واکر.

545
00:28:35,299 --> 00:28:37,940
او معتقد است که کتی
مادر بیولوژیکی او بود.

546
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
- چند سالشه؟

547
00:28:40,400 --> 00:28:41,660
- حدود 20 سالمه.

548
00:28:45,150 --> 00:28:46,650
- من عاشق کتی بودم، خانم کوپر.

549
00:28:47,610 --> 00:28:49,470
زمانی که ویران شدم
او از من جدا شد

550
00:28:50,450 --> 00:28:51,870
سعی کردم در تماس باشم،

551
00:28:52,070 --> 00:28:53,190
می دونی ببینی چطور بود

552
00:28:54,230 --> 00:28:56,870
ماه ها گذشت،
بالاخره منصرف شدم

553
00:28:58,450 --> 00:29:00,450
بهت قول میدم نمیدونستم
هر چیزی در مورد یک کودک

554
00:29:02,510 --> 00:29:04,409
- با آملی تماس گرفته شد
توسط وکیل

555
00:29:04,410 --> 00:29:05,530
که فرزندخواندگی او را اداره کرد.

556
00:29:06,190 --> 00:29:08,470
یک وکیل توسط
نام لوکاس استنلی

557
00:29:09,110 --> 00:29:10,110
- لوکاس استنلی؟

558
00:29:10,970 --> 00:29:12,670
- بله، وکیل مادرت.

559
00:29:13,530 --> 00:29:15,429
من فقط می توانم حدس بزنم
که به همین دلیل است

560
00:29:15,430 --> 00:29:17,530
مادرت در تماس بود
در تمام این مدت با کتی

561
00:29:18,430 --> 00:29:19,430
- او این کار را نکرد.

562
00:29:19,650 --> 00:29:21,890
هیچ کدام از ما وارد نشده ایم
20 سال با کتی تماس گرفت.

563
00:29:22,150 --> 00:29:23,390
- آیا در این مورد مطمئنی؟

564
00:29:24,110 --> 00:29:25,830
- مادرم می داشت
به من در مورد یک نوزاد گفت

565
00:29:26,150 --> 00:29:27,150
- مطمئنم حق با شماست.

566
00:29:28,009 --> 00:29:30,990
اما من تعجب می کنم که چرا او
همه چیزهای کتی را خریدم.

567
00:29:31,610 --> 00:29:32,610
- چه چیزهایی؟

568
00:29:32,790 --> 00:29:34,969
- مادرت خرید
هر چیزی که باقی مانده بود

569
00:29:34,970 --> 00:29:35,970
از فروش املاک

570
00:29:36,630 --> 00:29:38,509
او یک جابجایی استخدام کرد
شرکت برای بسته بندی آن

571
00:29:38,510 --> 00:29:39,669
و آن را به یک واحد ذخیره سازی ببرید.

572
00:29:39,670 --> 00:29:40,870
- اگر کتی صاحب خانه بود

573
00:29:40,930 --> 00:29:42,370
یعنی رفت
کلیسای آمیش

574
00:29:43,790 --> 00:29:45,569
فقط تعجب می کنم که چرا او این کار را نمی کند

575
00:29:45,570 --> 00:29:46,730
با من در تماس باشید

576
00:29:46,830 --> 00:29:48,430
مخصوصا اگر داشتیم
یک دختر با هم

577
00:29:49,150 --> 00:29:50,150
- که من نمی دانم.

578
00:29:52,370 --> 00:29:54,610
- من با مادرم صحبت می کنم
و به تو برگردم

579
00:29:58,849 --> 00:30:00,109
این شماره من است.

580
00:30:05,600 --> 00:30:08,479
- درباره آملی،
من آن را قدردانی می کنم

581
00:30:08,480 --> 00:30:09,920
اگر شما به آن یک
مدت کمی قبل

582
00:30:10,819 --> 00:30:12,179
به او اطلاع دهید
که تو مرا پیدا کردی

583
00:30:12,600 --> 00:30:13,639
- من یک کلمه نمی گویم

584
00:30:14,500 --> 00:30:16,580
اما آملی این کار را نمی کند
از تو هر چیزی میخواهم

585
00:30:17,760 --> 00:30:19,699
او فقط می خواهد بداند
او از کجا آمده است

586
00:30:21,699 --> 00:30:22,699
- ممنون

587
00:30:36,349 --> 00:30:38,049
- من نباید داشته باشم
همه چیز را به او گفت

588
00:30:38,409 --> 00:30:39,409
خیلی زیاد بود.

589
00:30:40,769 --> 00:30:42,069
- صبور باش

590
00:30:42,829 --> 00:30:43,929
او تماس خواهد گرفت.

591
00:30:49,000 --> 00:30:50,419
- اوه، این کامپیوتر من است.

592
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
ببین کیه

593
00:31:04,630 --> 00:31:06,570
سلام، خاله میتسی، نائومی اینجاست.

594
00:31:07,930 --> 00:31:08,930
- میتسی

595
00:31:09,490 --> 00:31:10,490
سلام.

596
00:31:12,190 --> 00:31:14,830
ما می توانیم همه شما را ببینیم
راه در گینه نو؟

597
00:31:15,330 --> 00:31:18,550
- نائومی، چه خوب
از دیدنت استقبال کنم، سلام

598
00:31:19,830 --> 00:31:21,630
- اونجا چطوری؟

599
00:31:22,290 --> 00:31:25,030
- اوه من سرم شلوغ تره
از من تا به حال

600
00:31:25,350 --> 00:31:26,350
اما من آن را دوست دارم

601
00:31:26,930 --> 00:31:28,490
به من بگو شیث چطوری؟
و بچه ها؟

602
00:31:29,090 --> 00:31:31,050
- اوه، همه آنها خوب هستند.

603
00:31:31,430 --> 00:31:32,830
ممنون که پرسیدید

604
00:31:33,670 --> 00:31:35,770
من به شما اجازه می دهم
با خواهرزاده ات صحبت کن

605
00:31:36,150 --> 00:31:37,330
- باشه، خداحافظ نائومی.

606
00:31:39,769 --> 00:31:42,070
- اوه اوه من دارم دعا می کنم
برای تو، میتسی

607
00:31:42,490 --> 00:31:43,970
- برای من این یعنی دنیا.

608
00:31:47,600 --> 00:31:50,180
من یه حسی دارم که تو
دو تا به چیزی

609
00:31:50,840 --> 00:31:53,600
- داستان طولانی است با
رازهای خانوادگی بیش از حد

610
00:31:54,160 --> 00:31:55,459
- خوب، هیچ چیز پنهان نیست

611
00:31:55,460 --> 00:31:57,120
که فاش نخواهد شد

612
00:31:57,720 --> 00:31:58,899
و هیچ چیز پنهان نیست

613
00:31:58,900 --> 00:32:00,139
که معلوم نخواهد شد

614
00:32:00,140 --> 00:32:01,780
یا به فضای باز آورده شود.

615
00:32:02,400 --> 00:32:05,160
خب بگو چطوری
همه چیز با لوی پیش می رود؟

616
00:32:05,539 --> 00:32:07,440
- خاله میتسی، لوی و
من فقط دوست هستم.

617
00:32:07,860 --> 00:32:09,460
- می دانم که موانعی وجود دارد

618
00:32:10,140 --> 00:32:11,699
اما من فقط...

619
00:32:11,700 --> 00:32:13,439
-- موانع خواهد بود
یک کم بیان

620
00:32:13,440 --> 00:32:15,799
- من فقط ندارم
می خواهم پشیمان شوی

621
00:32:15,800 --> 00:32:17,400
حداقل تلاش نکنید

622
00:32:17,759 --> 00:32:19,058
- می‌توانیم بعداً در این مورد صحبت کنیم؟

623
00:32:19,059 --> 00:32:21,919
- اوه بله، البته.

624
00:32:21,920 --> 00:32:23,760
- یه چیزی هست من
می خواستم در مورد شما بپرسم

625
00:32:23,960 --> 00:32:25,539
شنیدم خانم لیمن
از روبن می پرسد

626
00:32:25,540 --> 00:32:26,720
در مورد نوعی از نژادها،

627
00:32:27,120 --> 00:32:28,400
آیا چیزی در مورد آن می دانید؟

628
00:32:28,580 --> 00:32:32,080
- خب، مردان جوان آمیش
برای مسابقه کالسکه ها برای ورزش استفاده می شود.

629
00:32:32,960 --> 00:32:34,529
به پایین نگاه می شد
چون اینطور بود،

630
00:32:34,530 --> 00:32:37,160
می تواند خطرناک باشد
آن جاده های خمیده در شب

631
00:32:37,759 --> 00:32:40,039
اما یادمه که دیدم
یکی دو تا خودم

632
00:32:41,059 --> 00:32:43,999
حتما همینطور بوده
الان نزدیک به 30 سال

633
00:32:45,520 --> 00:32:46,999
- چرا آنها
صحبت کردن در مورد

634
00:32:47,000 --> 00:32:48,480
چیزی در گذشته بسیار دور؟

635
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
- من نمی دانم.

636
00:32:50,780 --> 00:32:53,019
اما اگر شما هستید
علاقه مند من یک جعبه نگه داشتم

637
00:32:53,020 --> 00:32:55,600
از عمویت رالف
عکس در زیرزمین

638
00:32:55,960 --> 00:32:57,360
شما خوش آمدید
از طریق آنها نگاه کنید

639
00:32:57,600 --> 00:32:59,440
- فکر کردم آمیش ها
عکس ها را تایید نکرد

640
00:33:00,320 --> 00:33:02,660
- خب، رالف هرگز
آنها را به هر کسی نشان داد.

641
00:33:03,140 --> 00:33:04,460
به همین دلیل آنها
بگذار آنها را بگیرد

642
00:33:04,880 --> 00:33:06,579
-خب ببینم
آنچه می توانم پیدا کنم

643
00:33:07,240 --> 00:33:09,100
- باشه مواظب خودت باش

644
00:33:09,520 --> 00:33:10,800
و عشقم را به همه بدهم

645
00:33:10,920 --> 00:33:11,920
- من خواهم کرد.

646
00:33:12,060 --> 00:33:13,060
خداحافظ خاله میتسی

647
00:33:13,120 --> 00:33:14,120
- خداحافظ

648
00:33:21,150 --> 00:33:22,249
اوست؟

649
00:33:26,049 --> 00:33:27,049
- سلام؟

650
00:33:27,110 --> 00:33:28,430
سلام
شریل، این هانتر است.

651
00:33:28,950 --> 00:33:29,970
با مادرم صحبت کردم

652
00:33:30,670 --> 00:33:32,070
- هی هانتر، او چه گفت؟

653
00:33:32,370 --> 00:33:34,630
- او هرگز اعتراف نکرد
دانستن هر چیزی در مورد یک نوزاد

654
00:33:34,990 --> 00:33:36,390
اما او خرید کرد
چیزهای کتی

655
00:33:37,070 --> 00:33:38,689
مادرم را متقاعد کردم که به من بدهد

656
00:33:38,690 --> 00:33:39,850
کلید واحد ذخیره سازی

657
00:33:41,110 --> 00:33:42,170
می تونی املی رو بیاری؟

658
00:33:42,950 --> 00:33:43,970
من دوست دارم او را ملاقات کنم.

659
00:33:44,890 --> 00:33:46,010
آیا ساعت 4 برای شما کار می کند؟

660
00:33:46,509 --> 00:33:47,550
- بله، عالی است.

661
00:33:47,850 --> 00:33:48,970
- آدرس رو برات میفرستم

662
00:33:49,350 --> 00:33:50,350
- باشه، خداحافظ هانتر.

663
00:33:53,400 --> 00:33:55,040
او می خواهد آملی را ملاقات کند.

664
00:33:55,500 --> 00:33:57,899
- اوه، خوب.

665
00:34:10,497 --> 00:34:13,249
سلام شریل.

666
00:34:13,250 --> 00:34:14,289
- سلام دوباره

667
00:34:14,829 --> 00:34:19,809
هانتر، این لوی است،
نائومی و آملی

668
00:34:20,830 --> 00:34:21,830
- شبیه کتی هستی.

669
00:34:23,630 --> 00:34:24,630
- ممنون

670
00:34:27,090 --> 00:34:28,448
- شنیدم بودی
دنبال مادرت می گردی

671
00:34:28,449 --> 00:34:29,449
برای مدت طولانی

672
00:34:39,849 --> 00:34:40,849
بذار کمکت کنم

673
00:34:47,050 --> 00:34:48,789
- جعبه ها را بياوريم بيرون.

674
00:34:48,889 --> 00:34:50,089
ببین چقدر پر شده

675
00:34:58,480 --> 00:35:00,480
- این نامه ها همه هستند
از کتی تا مادرش.

676
00:35:02,299 --> 00:35:03,860
- آنها هرگز پست نشدند.

677
00:35:10,849 --> 00:35:12,670
- اوه، اینها هستند
عکس های کیتی

678
00:35:14,250 --> 00:35:16,370
من این عکس را از او گرفتم
وقتی او در رامسپرینگا بود.

679
00:35:16,889 --> 00:35:17,909
- این کجا برده شد؟

680
00:35:18,650 --> 00:35:19,650
- در مزرعه بروکر.

681
00:35:27,900 --> 00:35:28,900
- اون منم

682
00:35:31,699 --> 00:35:34,358
یاد این لباس افتادم
از یک جعبه یادگاری

683
00:35:38,500 --> 00:35:40,039
چرا اون منو نمیخواد؟

684
00:35:43,360 --> 00:35:44,619
- این پاراگراف آخر را بخوانید.

685
00:35:45,780 --> 00:35:48,520
این نامه از طرف شماست
مادربزرگ به مادرت

686
00:35:55,080 --> 00:35:56,459
- یکی منو برد
از مادرم؟

687
00:36:06,210 --> 00:36:07,890
- لطفا این را بدانید
ما عاشقانه عمل کردیم

688
00:36:09,370 --> 00:36:13,350
روزی من دعا می کنم این لحاف خواهد شد
شما را به او برگرداند، به ما.

689
00:36:14,449 --> 00:36:16,250
بیشتر از همه دعا می کنم
شما را به خانه هدایت می کند

690
00:36:18,029 --> 00:36:21,489
با تمام عشقم مامان

691
00:36:23,050 --> 00:36:25,170
- پس مادرش لحاف را درست کرده است

692
00:36:25,770 --> 00:36:28,550
و بعد منو داد چون
من یک ناراحتی داشتم

693
00:36:29,990 --> 00:36:31,230
- کیتی هرگز این کار را نمی کند؟

694
00:36:31,710 --> 00:36:32,710
-از کجا میدونی؟

695
00:36:32,870 --> 00:36:33,870
- چون من کتی را می شناختم.

696
00:36:34,170 --> 00:36:37,150
او مهربان ترین، ترین بود
فرد دوست داشتنی که می شناسم

697
00:36:38,010 --> 00:36:40,170
او هرگز مشاهده نمی کرد
یک کودک به عنوان یک ناراحتی

698
00:36:40,390 --> 00:36:41,670
-اون اجازه داد یکی منو ببره.

699
00:36:42,850 --> 00:36:45,730
- املی، مادرت
خیلی جوان بود

700
00:36:47,430 --> 00:36:49,230
- شریل، تو
لحاف را بیاورم؟

701
00:36:49,890 --> 00:36:50,890
-مم هوم

702
00:36:51,910 --> 00:36:53,909
- بریم ببینیم چیه
خانواده کتی می دانند.

703
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
- من نمی توانم آن را ثابت کنم

704
00:37:10,480 --> 00:37:12,760
اما شرط می بندم که جیکوب بود
که وارد خانه من شد

705
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
- بیا داخل

706
00:37:16,280 --> 00:37:17,280
این یعقوب است.

707
00:37:17,400 --> 00:37:19,400
شما او را از
فروش من مطمئن هستم.

708
00:37:20,020 --> 00:37:21,020
- بله، البته.

709
00:37:21,300 --> 00:37:22,940
از کنار من افتاد
روز دیگر قرار دهید

710
00:37:23,519 --> 00:37:24,980
فقط دلمون برای هم تنگ شده بود

711
00:37:26,300 --> 00:37:27,300
ما نکردیم؟

712
00:37:27,420 --> 00:37:28,420
- آره

713
00:37:28,421 --> 00:37:30,000
- این مادر من است، نائومی.

714
00:37:30,539 --> 00:37:32,160
اینا دوست هستن
شریل و املی

715
00:37:32,400 --> 00:37:34,100
و شما هانتر را به خاطر می آورید.

716
00:37:36,443 --> 00:37:37,532
-بشین لطفا

717
00:37:49,050 --> 00:37:50,910
فکر می کردم می کنم
دیگر نمی بینمت

718
00:37:52,990 --> 00:37:56,969
- آخرین حرف شما به من
بودند، برنگرد

719
00:37:56,970 --> 00:37:59,829
- آملیا این لحاف را درست کرده، انزو؟

720
00:37:59,830 --> 00:38:00,570
- آره

721
00:38:00,571 --> 00:38:02,050
آملیا لحافی ماهری بود.

722
00:38:03,850 --> 00:38:05,210
اون الان رفته

723
00:38:05,910 --> 00:38:08,250
به همین دلیل است که لحاف
برای ما خیلی مهم بود

724
00:38:08,650 --> 00:38:09,910
- من می توانم آن را درک کنم.

725
00:38:10,670 --> 00:38:13,030
- من و کتی نداشتیم
اغلب چشم به چشم می بینند

726
00:38:14,370 --> 00:38:18,209
نتونستم کتی رو ببخشم
برای عاشق شدنت

727
00:38:18,210 --> 00:38:19,849
و او نتوانست مرا ببخشد

728
00:38:19,850 --> 00:38:21,930
برای امتناع از پذیرش شما

729
00:38:24,400 --> 00:38:26,039
برای همین رفت.

730
00:38:27,200 --> 00:38:28,500
مادرش آن لحاف را درست کرد

731
00:38:28,540 --> 00:38:31,880
به امید روزی که بشه
او را نزد ما برگردان

732
00:38:33,340 --> 00:38:35,059
- چرا درمان می کنی
دخترت اینطوریه

733
00:38:35,060 --> 00:38:36,260
فقط به خاطر اینکه باردار بود؟

734
00:38:36,960 --> 00:38:38,480
- این چیه که از کتی میگی؟

735
00:38:39,240 --> 00:38:40,440
- آیا این در مورد کتی صادق است؟

736
00:38:43,540 --> 00:38:44,939
- یا می دانی یا نمی دانی.

737
00:38:47,450 --> 00:38:49,549
- من کتی را خیلی دوست داشتم

738
00:38:50,270 --> 00:38:51,529
و او مرا دوست داشت

739
00:38:53,109 --> 00:38:54,389
من می خواستم با او ازدواج کنم.

740
00:38:56,029 --> 00:38:58,009
من هرگز راه نمی رفتم
دور از فرزندم

741
00:38:58,910 --> 00:39:00,329
من حتی نمی دانستم او وجود دارد

742
00:39:00,330 --> 00:39:01,390
تا چند روز پیش

743
00:39:02,390 --> 00:39:03,770
امیدوارم بتوانید این را باور کنید.

744
00:39:05,609 --> 00:39:07,710
امیدوارم هر دوی شما
می تواند باور کند که

745
00:39:08,629 --> 00:39:10,769
- نامه خود را به خاطر بسپار
مادربزرگ به کتی نوشت؟

746
00:39:12,009 --> 00:39:14,730
روزی این لحاف را دعا می کنم
شما را به ما باز می گرداند

747
00:39:16,829 --> 00:39:19,210
او دعا می کرد که تو و
مادرت به خانه می آمد

748
00:39:27,349 --> 00:39:30,269
- مادربزرگت درست کرد
این لحاف با عشق

749
00:39:31,069 --> 00:39:32,949
و من منتظر اشک هستم

750
00:39:34,529 --> 00:39:36,849
این لحاف
متعلق به تو آملی است

751
00:39:38,069 --> 00:39:39,349
- اما او کمک کرد ...

752
00:39:39,350 --> 00:39:41,310
- هر کاری کرد
او از روی عشق انجام داد

753
00:39:41,910 --> 00:39:43,029
برای او و شما

754
00:39:43,349 --> 00:39:45,089
- میدونی کجا
اسمت رو گرفتی

755
00:39:48,315 --> 00:39:49,315
- آملیا؟

756
00:39:52,400 --> 00:39:53,780
کتی مرا به نام مادرش نامگذاری کرد.

757
00:39:55,239 --> 00:39:59,280
- تقصیر من بود کتی
نتوانست تو را نگه دارد

758
00:40:01,340 --> 00:40:02,639
من خیلی لجباز بودم.

759
00:40:05,270 --> 00:40:06,849
آملیا باید داشته باشه
رفته دنبالش

760
00:40:06,850 --> 00:40:08,330
و بعد کسی را پیدا کرد
چه کسی می تواند کمک کند

761
00:40:09,309 --> 00:40:11,129
آنها فقط انجام می دادند
بهترین چیزی که آنها فکر می کردند

762
00:40:11,130 --> 00:40:14,548
تو منو یاد مامانت میندازی

763
00:40:14,549 --> 00:40:15,630
- این چیزی است که هانتر گفت.

764
00:40:16,170 --> 00:40:18,529
- خیلی دوست دارم
برای شناختن تو، آملی

765
00:40:19,493 --> 00:40:21,581
و پدرت

766
00:40:25,400 --> 00:40:26,900
- ما واقعاً دوست داریم.

767
00:40:31,099 --> 00:40:33,299
- من این را در یک پیدا کردم
جعبه در زیرزمین

768
00:40:33,900 --> 00:40:35,638
عمه میتسی گفت
عمو رالف آن را گرفت.

769
00:40:35,639 --> 00:40:40,046
- اوه ببین ست، چقدر جوان است
و خوش تیپ هستی

770
00:40:41,599 --> 00:40:43,819
البته هنوز هستی

771
00:40:44,460 --> 00:40:45,460
- چه می دانید؟

772
00:40:45,500 --> 00:40:46,500
تو بچه بودی

773
00:40:47,119 --> 00:40:48,119
- بله.

774
00:40:48,360 --> 00:40:50,019
این یک عمر پیش بود.

775
00:40:51,299 --> 00:40:52,299
- این مادرت است.

776
00:40:52,900 --> 00:40:54,319
- او زیبا بود.

777
00:40:54,739 --> 00:40:56,199
- همسر و مادر خوب.

778
00:40:57,339 --> 00:41:00,158
- باید اعتراف کنم، من
کمی مالیخولیا شوید

779
00:41:00,159 --> 00:41:02,039
این زمان از سال
حوالی مرگ روت

780
00:41:02,880 --> 00:41:04,440
معنایی ندارد
درباره تو، نائومی

781
00:41:05,319 --> 00:41:07,519
من روت را رانندگی می کردم
خانه از آواز

782
00:41:07,520 --> 00:41:08,660
تا جایی که می توانستم

783
00:41:09,480 --> 00:41:11,578
سعی می کنم تنها با او صحبت کنم

784
00:41:11,579 --> 00:41:13,159
یا او را به پیاده روی دعوت کنید

785
00:41:13,659 --> 00:41:16,579
اما آبل ووگل این کار را خواهد کرد
نیز همین کار را انجام دهید

786
00:41:17,839 --> 00:41:19,338
در واقع به نظرم می رسد

787
00:41:19,339 --> 00:41:21,940
که اگر می دانست من هستم
از او بخواهم قدم بزند

788
00:41:22,460 --> 00:41:24,739
او سعی می کرد من را به آن شکست دهد.

789
00:41:25,880 --> 00:41:28,119
وقتی روت نگاه نمی کرد

790
00:41:28,120 --> 00:41:29,660
او به من پوزخندی می زد.

791
00:41:30,440 --> 00:41:32,798
من نمی توانستم بگویم او
واقعاً به روت اهمیت می داد

792
00:41:32,799 --> 00:41:34,220
یا اگر فقط سعی می کرد

793
00:41:34,660 --> 00:41:36,180
از بهترین کردن من لذت ببر

794
00:41:38,099 --> 00:41:39,099
- مامان چطور؟

795
00:41:39,100 --> 00:41:40,140
او در مورد او چه فکر می کرد؟

796
00:41:40,420 --> 00:41:43,519
- اوه لوی، تو
مادر با ست ازدواج کرد.

797
00:41:44,400 --> 00:41:45,980
- هابیل همیشه به من مسخره می کرد.

798
00:41:46,279 --> 00:41:48,519
به من گفت که او بود
وقت بیشتری را با روت گذراند

799
00:41:49,299 --> 00:41:51,159
می خواستم پایان بدهم
یک بار برای همیشه به آن

800
00:41:51,260 --> 00:41:53,599
بنابراین من هابیل را کشیدم
کنار و من پیشنهاد دادم

801
00:41:53,600 --> 00:41:54,899
که برنده مسابقه ماست

802
00:41:54,900 --> 00:41:56,698
خواهد داشت
فرصتی برای خواستگاری با روت

803
00:41:56,699 --> 00:41:58,799
و بازنده کنار می رفت.

804
00:41:59,940 --> 00:42:00,940
- شرط بندی؟

805
00:42:01,019 --> 00:42:04,400
- درست نبود و
من هنوز غسل تعمید نداده بودم

806
00:42:04,739 --> 00:42:06,839
بنابراین من مقید نبودم
Ordnung در آن راه.

807
00:42:07,519 --> 00:42:10,159
- خیلی خوشحالم که برنده شدن
فرصتی برای خواستگاری مامان

808
00:42:11,819 --> 00:42:14,039
- نه پسر، من قمار کردم
با زندگی ما

809
00:42:14,040 --> 00:42:15,420
و آینده ما در آن روز

810
00:42:16,019 --> 00:42:19,899
و من شرمنده ام
لذتی که بردم

811
00:42:19,900 --> 00:42:22,239
در شکست دادن هابیل
و گرفتن از او

812
00:42:22,240 --> 00:42:23,779
آنچه او فکر می کرد آینده اش بود

813
00:42:24,139 --> 00:42:25,500
- روت دوستت داشت.

814
00:42:26,799 --> 00:42:28,579
ببین اون هم چقدر خوشحاله

815
00:42:30,339 --> 00:42:31,699
- چه اتفاقی برای مسابقات افتاد؟

816
00:42:32,799 --> 00:42:34,819
- آنها هرگز واقعاً نبودند
بعد از آن هم همینطور

817
00:42:35,760 --> 00:42:38,119
بعد از من و روت
هابیل متاهل نقل مکان کرد

818
00:42:38,120 --> 00:42:39,500
و هرگز برنگشت

819
00:42:40,319 --> 00:42:42,540
ما به افراد زیادی صدمه زدیم
با حماقت ما

820
00:42:42,920 --> 00:42:44,840
- یادداشتی که پیدا کردم
در جیب شما،

821
00:42:45,099 --> 00:42:46,460
از هابیل بود؟

822
00:42:47,340 --> 00:42:48,340
- بله.

823
00:42:49,240 --> 00:42:52,419
بعد از 30 سال او می خواست ملاقات کند

824
00:42:52,420 --> 00:42:54,640
و به من بگو که او آرامش داشت

825
00:42:55,420 --> 00:42:58,440
و اینکه من نگرفته بودم
زندگی خود را با روت از دست داد.

826
00:42:59,359 --> 00:43:00,760
ما همدیگر را بخشیده ایم.

827
00:43:01,299 --> 00:43:02,299
- این خوب است.

828
00:43:02,680 --> 00:43:04,799
میدونستم هستی
از چیزی اذیت شده

829
00:43:06,699 --> 00:43:09,319
- نائومی، منظورم نبود
تا این را از شما دور نگه دارم

830
00:43:11,039 --> 00:43:12,880
و اگر به تو احساسی داده ام،

831
00:43:14,039 --> 00:43:15,239
حتی برای یک لحظه

832
00:43:15,940 --> 00:43:18,960
که دوستش نداشته ام
تو همانطور که من روت را دوست داشتم

833
00:43:19,619 --> 00:43:20,619
من را ببخش

834
00:43:22,359 --> 00:43:25,759
شما اول بهترین هستید
نقشه کامل خدا

835
00:43:26,533 --> 00:43:27,533
- ست

836
00:43:29,199 --> 00:43:31,579
برای بعضی ها
حقیقت دردناک بود

837
00:43:32,299 --> 00:43:34,179
برای دیگران صلح به ارمغان آورد

838
00:43:34,939 --> 00:43:37,398
اما در نهایت بخشش
در را باز کرد

839
00:43:37,399 --> 00:43:38,679
به چیزی حتی عمیق تر

840
00:43:39,539 --> 00:43:40,539
گریس

841
00:43:43,910 --> 00:43:46,673
♪ وقتی به من نزدیکی

842
00:43:46,674 --> 00:43:48,664
♪ من سرعتم را پیدا می کنم

843
00:43:48,665 --> 00:43:50,681
♪ نوع ریتم

844
00:43:50,682 --> 00:43:52,893
♪ این باعث تپش قلب شما می شود

845
00:43:52,894 --> 00:43:55,131
♪ چگونه گوش می دهید

846
00:43:55,132 --> 00:43:57,287
♪ چگونه می دانید چه بگویید

847
00:43:57,288 --> 00:44:01,654
♪ باعث می شود به این فکر کنم که آیا
تو فقط باید بمونی ♪

848
00:44:02,622 --> 00:44:03,810
♪ چرا اینقدر سخته

849
00:44:03,811 --> 00:44:06,077
♪ برای برداشتن اولین قدم ها

850
00:44:06,078 --> 00:44:10,444
♪ برای عبور از آن خط شکننده